分析“海水不可斗量”语句的准确性

自百科词条：人不可貌相，海水不可斗量，谚语，比喻不能只根据相貌、外表判断一个人，如同海水是不可以用斗去度量一样，不可根据某人的相貌就低估其未来。

典籍：《西游记》第六十二回：陛下，人不可貌相，海水不可斗量。若爱丰姿者，如何捉得妖贼也？

这句话流传了千百年，但我认为，更适合的应该是：”人不可貌相，海不可斗量“。

其一、对称性。5字对5字，工整；

其二、字面意思。上半句不用分析，下半句中，若为海水，则可斗量，海水只是一种液体，并不能代表海之大，你可以取一滴、取一瓢、取一缸，当然可以斗量。所以改为”海不可斗量“才最符合准确性，称之海，才能说明其广大辽阔，根本无法以尺度去丈量。